Introduction to SMS Language
In German, SMS and text messages are usually written in a casual and informal style. This includes abbreviations, shortened words, and friendly phrases. Common words can be shortened, and emojis are often used to express emotions quickly.
Common SMS Phrases and Abbreviations
| Phrase |
Abbreviation |
English |
| bis später |
bs |
see you later |
| alles klar |
ak |
all clear |
| mit freundlichen Grüßen |
mfg |
best regards |
| zum Beispiel |
z.B. |
for example |
| kein Problem |
kp |
no problem |
| ich liebe dich |
ild |
I love you |
Examples of SMS Messages
Example 1: Making Plans
Hey Alex, hast du heute Zeit? 😊 Wollen wir ins Kino gehen?
Antwort: Ja klar! Wann und wo treffen wir uns?
Example 2: Apologizing for Being Late
Bin etwas spät, sorry! Bin gleich da. Bs!
Example 3: Congratulating a Friend
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! 🎉 Alles Gute und feier schön! 😊
Antwort: Danke dir! 🥳
Example 4: Asking for Help
Kannst du mir bitte helfen? Habe ein Problem mit meiner Hausaufgabe. 😅
Example 5: Canceling Plans
Hey, leider kann ich heute Abend nicht kommen. Treffen wir uns ein andermal?
Tips for Writing SMS in German
- Use emojis to add emotions to your text.
- Keep your sentences short and direct.
- Use abbreviations for common words and phrases.
- Be friendly and casual with close friends and family.
- Use formal phrases if texting someone you don't know well.
Note: SMS language can vary. With close friends, you can be very informal, but with colleagues or acquaintances, a more polite tone is recommended.